1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
การประลองที่พื้นที่ 51 (2554)
2
00:03:30,363 --> 00:03:33,026
วันนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว
3
00:03:33,027 --> 00:03:35,018
ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ที่ไหน?
4
00:03:35,851 --> 00:03:37,841
หนึ่งร้อยยี่สิบไมล์
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของรอยเลื่อน
5
00:03:38,466 --> 00:03:41,026
เครื่องวัดแผ่นดินไหวต้องทำงานผิดปกติ
6
00:03:41,101 --> 00:03:44,832
ไม่ ได้รับการบริการเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
7
00:03:44,905 --> 00:03:46,702
แค่จับตาดูฉันไว้ชาร์ลี
8
00:03:46,774 --> 00:03:48,868
เอ่อ และโทรหาฉันถ้ามันแย่ลง
9
00:03:48,944 --> 00:03:50,571
คุณจะไปไหน?
10
00:03:50,645 --> 00:03:52,943
ฉันมีคนแล้ว
ฉันต้องดูแล
11
00:04:36,191 --> 00:04:37,589
ขออภัยที่มาสาย
12
00:04:37,658 --> 00:04:40,024
ไม่ควรเสียบปลั๊ก
สิ่งนั้นเข้า
หรืออะไร?
13
00:04:40,094 --> 00:04:42,188
ไฮบริดเป็นหนทาง
เพื่ออนาคต เจค
14
00:04:42,264 --> 00:04:44,323
เอาล่ะ ถ้าเราเชื่อ
ทุกสิ่งที่คุณอ่าน
15
00:04:44,399 --> 00:04:45,889
เราทุกคนคงจะเป็น
อาศัยอยู่บนดวงจันทร์
16
00:04:45,967 --> 00:04:49,027
และการขับรถบิน
กระเป๋าเดินทางตอนนี้
เราจะไม่เหรอ?
17
00:04:49,104 --> 00:04:50,935
มันคือการตลาดทั้งหมด
น้องชายคนเล็ก
18
00:04:51,006 --> 00:04:53,440
คุณและพ่อเคยเป็น
บอกฉันอย่างนั้น
หนึ่งตั้งแต่เกิด
19
00:04:53,508 --> 00:04:56,068
เนื่องจากฉันเป็นคนเดียว
ยังมีอันหนึ่งอยู่บนนี้
ด้านความเป็นจริง
20
00:04:56,144 --> 00:04:59,170
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้มัน
ถึงชายชราเพื่อ
ทำให้คุณมีเหตุผล
21
00:05:30,445 --> 00:05:34,644
ดูสิพี่ มันเหมือนกับว่า
บาร์บีคิวครอบครัวเก่าก็คือ
เครียดนิดหน่อยนะคุณ
22
00:05:34,717 --> 00:05:37,914
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเพียงแค่เอา
เช็คฝนในเดือนนี้
มันไม่ใช่ปัญหา
23
00:05:37,987 --> 00:05:41,251
ฉันสัญญากับแม่และ
พ่อเราจะทำเช่นนี้ ฉัน
จะไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง
24
00:05:41,323 --> 00:05:45,020
นั่นเป็นความรู้สึกที่น่ารัก
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
ที่พวกเขาจะได้เห็นเรา
25
00:05:45,093 --> 00:05:46,617
รู้ไหม คุณสามารถทำใจให้สบายได้
26
00:05:48,096 --> 00:05:50,759
คุณทำขนมจีน
27
00:05:50,833 --> 00:05:53,495
ฉันได้รับพิซซ่า
กระเป๋าใน
ตู้เย็นตรงนั้น
28
00:05:53,569 --> 00:05:56,595
เย็น. ใช่แล้ว
เป็นเรื่องง่ายเสมอ
สำหรับคุณ
29
00:05:56,672 --> 00:06:01,132
ตั้งแต่คุณยืนหยัดเพื่อ
เทต คุณได้กลายเป็น
ตำนานอันน่าสะพรึงกลัว
30
00:06:02,744 --> 00:06:05,042
แม้จะล้มเหลวก็ตาม
คุณประสบความสำเร็จ
31
00:06:05,113 --> 00:06:08,481
คุณคือคนนั้น
กับบ้านหลังใหญ่
และรถแปลกๆ
32
00:06:08,551 --> 00:06:10,451
ทั้งหมดที่ฉันมีก็คือของฉัน
เด็กอ้วนข้างนอกนั่น
33
00:06:10,519 --> 00:06:14,387
เงียบขรึมสองสามคน
ความทรงจำกับโมนิก้า
และซิกแพคของฉัน
34
00:06:14,457 --> 00:06:18,655
สามแพ็คของฉันตอนนี้
กำลังจะแพ็คคู่แล้ว
ตอนนี้.
35
00:06:20,329 --> 00:06:21,990
เธอลาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
36
00:06:26,235 --> 00:06:28,726
บอกว่าเป็นการลายา
แต่ฉันไม่คิดว่า...
37
00:06:28,804 --> 00:06:30,101
อืม-อืม
หึ หึ...
38
00:06:30,172 --> 00:06:33,505
อย่าเอาอดีตมาพูดถึง
39
00:06:36,178 --> 00:06:39,011
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง
ด้วยตัวฉันเอง คุณก็รู้
40
00:06:40,216 --> 00:06:42,411
สิ่งที่น่าจดจำ
41
00:06:42,485 --> 00:06:44,420
คุณจะไปถึงที่นั่น
42
00:06:44,488 --> 00:06:46,352
ฉันแสดงทั้งหมด
43
00:06:46,422 --> 00:06:50,586
ฉันขอให้แม่และพ่อ
จะได้เห็นคุณ น้อย
นักวิทยาศาสตร์ GQ
44
00:06:50,660 --> 00:06:52,787
พวกเขาคงจะภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
45
00:06:52,862 --> 00:06:54,090
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
46
00:06:54,163 --> 00:06:56,222
ฉันรู้อย่างนั้น
47
00:06:59,235 --> 00:07:00,828
ให้ฉันยืมเงิน 20 เหรียญ
48
00:07:00,904 --> 00:07:01,962
อะไร
49
00:07:02,039 --> 00:07:03,028
แล้วเงิน 40 เหรียญล่ะ?
50
00:07:03,106 --> 00:07:04,095
คนโง่.
51
00:07:31,934 --> 00:07:33,265
อะไรวะ?
52
00:08:06,503 --> 00:08:09,768
พระเจ้า พวกเขาเป็นเช่นนั้น
มุ่งหน้าไปทางขวาเพื่อเรา
53
00:08:09,840 --> 00:08:12,570
โทรเลย.
มันเป็นเรื่องจริง
54
00:08:12,642 --> 00:08:16,510
สิบดำ สิบดำ
เรามีการละเมิดความปลอดภัย
ที่ S-4 นี่ไม่ใช่การเจาะ
55
00:08:16,580 --> 00:08:18,514
ลำดับความสำคัญหนึ่ง
ลำดับความสำคัญที่หนึ่ง
56
00:08:26,490 --> 00:08:28,288
ย้าย ย้าย.
57
00:08:31,362 --> 00:08:32,419
ย้าย ย้าย
58
00:08:32,496 --> 00:08:34,191
หยิบมันขึ้นมา
59
00:08:52,250 --> 00:08:53,910
ตกลง. ฉัน
เริ่มแก่แล้ว
60
00:08:55,118 --> 00:08:56,915
แปด แปด แปด
จากฟาร์มปศุสัตว์
61
00:08:56,987 --> 00:08:58,887
โอ้. พิซซ่า
กระเป๋าสำหรับฉัน
62
00:08:58,955 --> 00:09:01,355
ต้องไป.
ล็อคไว้เพื่อ
ฉัน ใช่ไหม?
63
00:09:01,424 --> 00:09:02,756
ขวา.
64
00:09:03,928 --> 00:09:06,362
น่าจะเป็นถังที่ไม่มีอะไรเลย
65
00:11:17,429 --> 00:11:19,329
คุณเห็นไหม
ฉันเห็นอะไร
66
00:12:06,545 --> 00:12:08,342
ไม่เป็นมิตร ท่านครับ
เป้าหมายเป็นศัตรู
67
00:12:08,413 --> 00:12:10,381
เป้าหมายเป็นศัตรู!
68
00:12:26,898 --> 00:12:28,763
อเล็กซ์อยู่ไหนเนี่ย?
69
00:12:36,242 --> 00:12:37,800
ไปกันเลย
ไปกันเลย
เอาล่ะ
70
00:13:03,636 --> 00:13:06,197
ไปไปไปไป
ไป ไป ไป
71
00:13:09,542 --> 00:13:12,636
พร้อมแล้วกัปตัน
พร้อมแล้วกัปตัน พร้อม.
72
00:13:12,712 --> 00:13:14,543
พร้อมแล้วกัปตัน
พร้อมแล้วกัปตัน
73
00:13:14,614 --> 00:13:16,206
คุณจะถูกไล่ออก
74
00:13:19,285 --> 00:13:21,310
ดำรงตำแหน่งของคุณ
75
00:13:21,387 --> 00:13:25,051
นี่คือของคุณ
คำเตือนครั้งสุดท้าย
76
00:13:26,794 --> 00:13:28,056
ไฟไหม้!
77
00:13:49,483 --> 00:13:51,747
แพทย์!
78
00:14:09,837 --> 00:14:12,601
นี่คืออัลฟ่าวัน
เราได้รับการสนับสนุน
ผู้เสียชีวิตรายใหญ่
79
00:14:12,673 --> 00:14:14,867
ฉันต้องการทันที
สำรองข้อมูลสำหรับตำแหน่งของฉัน
80
00:14:21,115 --> 00:14:23,242
ไปกันเถอะ
ไปกันเลย
81
00:14:25,486 --> 00:14:26,817
ชาร์ลี!
82
00:14:26,887 --> 00:14:29,117
เรามีสอง
ไม่ปรากฏชื่อ
ที่ดินชนกันในบริเวณใกล้เคียง
83
00:14:29,189 --> 00:14:31,487
เป้าหมายหนึ่งคือศัตรู
พวกเขาเอาเฮลิคอปเตอร์ออกมา
84
00:14:31,558 --> 00:14:33,082
โรงเก็บเครื่องบิน S-4
อยู่ภายใต้การโจมตี
85
00:14:33,160 --> 00:14:34,821
หน่วย Medivac เรียบร้อยแล้ว...
86
00:14:34,895 --> 00:14:38,626
เอาล่ะ ใจเย็นๆ
โทรหาเตเต้. รับ
ลงที่นี่ตอนนี้
87
00:14:38,699 --> 00:14:40,394
ทำมัน!
88
00:14:40,467 --> 00:14:42,958
อานขึ้น!
ไปกันเลย!
89
00:15:27,949 --> 00:15:31,077
Medivac ของฉันอยู่ที่ไหน ผู้ชายของฉัน
กำลังจะตาย ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
90
00:15:31,152 --> 00:15:33,518
Medlvac ของฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันต้องการความช่วยเหลือตอนนี้
91
00:17:04,879 --> 00:17:06,005
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
92
00:18:05,909 --> 00:18:08,934
ยกมือขึ้นในอากาศ! ใส่ของคุณ
มืออยู่ในอากาศตอนนี้ฉัน
93
00:18:16,985 --> 00:18:19,853
ดึงกลับ. ทุกคน
ออกไปเดี๋ยวนี้!
94
00:18:28,098 --> 00:18:29,792
อ๊ะ!
95
00:18:46,483 --> 00:18:48,610
อ่า!
96
00:18:48,685 --> 00:18:52,279
ยินดีต้อนรับทุกคน
ไปยัง Eye Witness News
97
00:18:52,354 --> 00:18:54,949
แหล่งข่าว
ในภูมิภาค
98
00:18:55,024 --> 00:18:57,549
แหล่งที่มาสำหรับทุกคน
จากข่าวสารของคุณและ
ความบันเทิง
99
00:18:57,627 --> 00:19:00,755
มีรายงานของ
การรบกวนใน
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
100
00:19:00,830 --> 00:19:03,958
เรานำคุณไปสู่ชีวิตของเราตอนนี้
นักข่าวที่ยืนเคียงข้าง
101
00:19:04,033 --> 00:19:07,002
แหล่งที่มาจากกรม
ของทรัพยากรธรรมชาติ
102
00:19:07,070 --> 00:19:12,736
พูดการระเบิดภายใน
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าของทหารคือ
ไม่มีอะไรต้องกังวล
103
00:19:12,809 --> 00:19:16,404
ควันดำสามารถเป็นได้
เห็นได้ไกลถึงเจฟเฟอร์สัน
เทศมณฑล.
104
00:19:16,479 --> 00:19:19,676
จนถึงขณะนี้ เจ้าหน้าที่อุทยานยังไม่มี
บอกว่าเหตุระเบิดนั้นเกิดจากอะไร
105
00:19:19,749 --> 00:19:22,411
แต่พวกเขากำลังยอมรับที่นั่น
อาจมีผู้เสียชีวิตเพียงเล็กน้อย
106
00:19:22,485 --> 00:19:24,476
อเล็กซ์.
พระเจ้า!
107
00:19:29,460 --> 00:19:31,291
คุณหมายถึงอะไร
เขาไม่ว่างเหรอ?
108
00:19:31,362 --> 00:19:34,125
นี่คือเจค ทาวน์เซนด์
พี่ชายของเขา
109
00:19:34,197 --> 00:19:35,824
แล้วให้ฉันพูด
ถึงชาร์ลี ไวส์
110
00:19:35,899 --> 00:19:38,129
ไม่ คุณไม่สามารถรับข้อความได้?
111
00:19:38,201 --> 00:19:40,761
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
112
00:19:40,837 --> 00:19:42,395
สวัสดี?
113
00:19:43,506 --> 00:19:44,871
ดี.
114
00:19:44,941 --> 00:19:46,636
ได้ตามใจคุณเลย
115
00:20:18,007 --> 00:20:20,475
ประชาชนได้
สิทธิ์ในข้อมูล
116
00:20:20,543 --> 00:20:23,809
มีเด็กอยู่รอบๆ
ที่นี่ คุณต้องให้
เราบางสิ่งบางอย่าง
117
00:22:18,897 --> 00:22:20,660
มือที่ฉันสามารถมองเห็น 'em I.
118
00:22:22,701 --> 00:22:23,794
เจค.
119
00:22:23,869 --> 00:22:25,426
เฮ้ ชาร์ลี
คุณได้รับข้อความของฉัน
120
00:22:25,503 --> 00:22:26,834
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
121
00:22:26,905 --> 00:22:28,202
อเล็กซ์อยู่ที่ไหน?
122
00:22:28,273 --> 00:22:29,638
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า
123
00:22:29,708 --> 00:22:32,302
ฉันไม่สนใจจริงๆ
การดำเนินการอีกต่อไป
124
00:22:32,377 --> 00:22:34,538
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าที่ไหน
พี่ชายของฉันสบายดี โอเค?
125
00:22:34,613 --> 00:22:36,581
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
126
00:22:36,648 --> 00:22:40,482
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเปิดเผยได้
ข้อมูลลับ
ถึงพลเรือน
127
00:22:40,552 --> 00:22:43,351
ถ้าอย่างนั้นเรามาแกล้งทำเป็น
ฉันยังอยู่ข้างใน
128
00:22:43,422 --> 00:22:46,322
ฉันทำไม่ได้
129
00:22:46,391 --> 00:22:49,451
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าจะมีคนให้
ขอคำตอบหน่อย
130
00:22:49,527 --> 00:22:51,188
อย่าให้ฉันอยู่ในตำแหน่ง
131
00:22:54,699 --> 00:22:56,894
พันแขนเขา. ใส่เขา
ในรถจี๊ป
132
00:23:42,281 --> 00:23:46,081
คุณไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้
ที่นี่โดยไม่ต้องประมวลผล
ฉันพร้อมทนายความอยู่ด้วย
133
00:23:46,152 --> 00:23:49,315
หุบปากไปเลย ทาวน์เซนด์
คุณไม่มีสิทธิ์
ที่นี่ ไม่อีกต่อไป.
134
00:23:54,427 --> 00:23:55,951
ฉันเข้าใจแล้ว.
135
00:24:01,867 --> 00:24:04,734
เป็นการแสดงที่ดีนะแบรนโด
136
00:24:04,804 --> 00:24:07,364
ไม่ปรากฏชื่อสองคน
ชนกันในสวนสาธารณะ
เช้านี้
137
00:24:07,440 --> 00:24:11,900
มีหนึ่งรายที่ได้รับการยืนยันว่าเป็นศัตรู
เป้าหมาย แล้วนรกทั้งหมด
พังที่โรงเก็บเครื่องบิน S-4
138
00:24:11,977 --> 00:24:13,103
เอส-4.
139
00:24:13,179 --> 00:24:14,203
ใช่.
140
00:24:14,280 --> 00:24:17,545
ขออภัย เอ่อ เกี่ยวกับข้อมือ
141
00:24:19,485 --> 00:24:23,546
อเล็กซ์เข้าทีม
ถึง S-4 และยังไม่ได้
รายงานกลับเข้ามาแล้ว
142
00:24:23,622 --> 00:24:26,285
มันใหญ่มากเจค
ข้อดีอยู่ที่นี่
143
00:24:27,794 --> 00:24:28,988
เทต
144
00:24:29,062 --> 00:24:31,292
ทุกอย่างจะถูกปกคลุมไปด้วยรุ่งอรุณ
145
00:24:31,364 --> 00:24:33,558
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง
146
00:24:33,632 --> 00:24:35,327
ฉันต้องไป.
147
00:24:42,141 --> 00:24:43,973
สำหรับพี่ชายของคุณ
148
00:25:26,419 --> 00:25:29,718
เป้าหมายหนึ่งปรากฏขึ้น
ให้มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
เมืองเมอร์คิวรี่
149
00:25:29,790 --> 00:25:31,815
ดาวเทียมสูญหาย
เป้าหมายที่สอง
150
00:25:31,892 --> 00:25:35,454
ประกอบแบบไม่มีแสงสว่างเพื่อสกัดกั้น
เป้าหมายหนึ่ง เราจะเลือกพวกมัน
ปิดทีละรายการ
151
00:25:35,530 --> 00:25:37,292
ฉันต้องการให้พวกเขาทั้งคู่เข้ามา
กล่องตอนพระอาทิตย์ตก
152
00:25:37,364 --> 00:25:38,831
ใช่ครับ.
153
00:25:38,899 --> 00:25:42,164
เอาล่ะผู้ชาย
เลื่อนมันขึ้นไปกันเถอะ
ปรอท. สับสับ.
154
00:25:55,283 --> 00:25:57,807
สวัสดีคุณม. ทาวน์เซนด์.
155
00:25:59,786 --> 00:26:01,481
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน
156
00:26:01,555 --> 00:26:03,250
เครื่องแบบนั้นรู้สึกอย่างไร?
157
00:26:03,323 --> 00:26:05,655
คุ้นเคยยังไม่สามารถเข้าถึงได้?
158
00:26:05,725 --> 00:26:09,161
คุณไม่เพียงแต่บุกรุกเท่านั้น
แต่แอบอ้างเป็นก
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
159
00:26:09,229 --> 00:26:10,754
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้คืออเล็กซ์อยู่ที่ไหน
160
00:26:10,832 --> 00:26:12,356
เรื่องราวอย่างเป็นทางการ?
161
00:26:12,433 --> 00:26:14,993
เขาอยู่ในช่วงวันหยุดยาว
ฉันคิดว่าการตกปลาบิน
162
00:26:15,069 --> 00:26:18,163
เอาน่า เทต
เพียงพอสำหรับพื้นที่
51 การปกปิดเรื่องไร้สาระ
163
00:26:18,239 --> 00:26:20,536
ฉันคิดว่าคุณได้
ค่าใช้จ่ายมากเกินไป
ตามที่เป็นอยู่
164
00:26:20,607 --> 00:26:22,768
จับคนนี้ไว้.
และให้เขาสงบสติอารมณ์
165
00:26:22,843 --> 00:26:24,902
ชุดสูทจะต้องการ
เพื่อซักถามเขา
166
00:26:28,583 --> 00:26:29,845
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของมัน
167
00:26:29,917 --> 00:26:32,078
แน่นอนว่าเป็นเจค
168
00:27:14,695 --> 00:27:15,923
รับรถจี๊ป!
169
00:27:35,349 --> 00:27:36,577
ดึงมันขึ้นมาเลยเพื่อน
170
00:28:00,842 --> 00:28:02,241
โอ้ใช่แล้ว!
171
00:28:02,311 --> 00:28:05,280
โอ้โฮโฮโฮ
ขอบคุณ
เพลย์สเตชัน
172
00:28:17,392 --> 00:28:19,019
เจคทาวน์เซนด์
ได้หลบหนีไปแล้ว
173
00:28:19,094 --> 00:28:20,857
เขากำลังจะข้าม
เส้นรอบวง
174
00:28:20,929 --> 00:28:24,729
ไปหาก้นเขาสิคุณ
แพ็คอัจฉริยะ!
มาม้วนกันเถอะ!
175
00:29:04,173 --> 00:29:05,697
โอ้โอ้
176
00:29:30,466 --> 00:29:32,092
ลงจากรถ.
177
00:29:44,280 --> 00:29:45,542
วางอาวุธลง
178
00:29:45,615 --> 00:29:47,480
คุณต้องการอะไร?
179
00:30:28,224 --> 00:30:29,748
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
180
00:30:30,960 --> 00:30:32,360
คุณพูดภาษาอังกฤษได้
181
00:30:32,429 --> 00:30:36,489
ฉันพูดได้หลายภาษา
มันเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกของฉัน
182
00:30:36,566 --> 00:30:38,500
คุณมีความสวยงาม
อาการบาดเจ็บสาหัส...
183
00:30:38,568 --> 00:30:41,935
มันไม่สำคัญ
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าฉัน
184
00:30:46,008 --> 00:30:48,272
ทำไมต้องเป็นฉัน?
185
00:30:48,344 --> 00:30:52,111
ดูเหมือนว่าคุณก็เช่นกัน
ตกอยู่ในอันตราย บางทีเรา
สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
186
00:30:52,182 --> 00:30:53,342
ชอบอะไร?
187
00:30:53,417 --> 00:30:55,510
ฉันจะต้องพบ
เมล็ดโอเมก้า
188
00:30:55,586 --> 00:30:57,678
เสาโอเบลิสค์ขนาดใหญ่
189
00:30:57,753 --> 00:30:59,550
คุณต้องการสิ่งนั้นเพื่ออะไร?
190
00:30:59,622 --> 00:31:03,058
พรุ่งนี้ตอนพระอาทิตย์ตก
มันจะทำลาย
ผู้อาศัยบนโลกใบนี้
191
00:31:03,126 --> 00:31:06,688
เว้นแต่จะเป็น
ปิดการใช้งานด้วยสิ่งนี้
192
00:31:10,267 --> 00:31:11,928
แท่งอีเธอร์
193
00:31:12,002 --> 00:31:15,802
คุณอยู่ที่ไหน S-4?
คุณฆ่า
พวกนั้นเหรอ?
194
00:31:15,873 --> 00:31:17,840
ไม่นั่น
เป็นอีกหนึ่ง
195
00:31:17,907 --> 00:31:19,841
อีกอันอีกอัน
อะไร? อีก...
196
00:31:19,909 --> 00:31:24,813
ระบบนำทางของฉันคือ
ถูกทำลายโดยโอเมก้า
นายร้อยชื่อโครนัน
197
00:31:24,882 --> 00:31:28,318
ซึ่งมีภารกิจเพียงอย่างเดียวคือ
ที่จะเห็นว่าโอเมก้า
เมล็ดจะระเบิด
198
00:31:37,694 --> 00:31:39,388
คุณจะช่วยฉันไหม?
199
00:31:39,462 --> 00:31:42,728
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครบางคน
ที่สามารถช่วยเราได้
200
00:31:46,737 --> 00:31:48,227
เข้ามา.
201
00:32:37,922 --> 00:32:42,382
โอ้ใช่ ฉันได้ยินข่าวลือ
ของเมล็ดโอเมก้านั่นเองค่ะ
ถูกจำแนกแม้กระทั่งสำหรับฉัน
202
00:32:42,460 --> 00:32:46,452
ดูสิ เธออาจจะเป็น
สามารถช่วยเราได้แต่
อาจต้องใช้เวลาพอสมควร
203
00:32:46,530 --> 00:32:49,294
บอกเธอบางอย่าง
เรามีความหวังอันน้อยนิด
204
00:32:50,668 --> 00:32:51,862
เอาล่ะ
205
00:33:44,089 --> 00:33:45,488
ฉันไม่เชื่อมัน
206
00:33:45,557 --> 00:33:47,285
โมนิก้า.
207
00:33:51,229 --> 00:33:53,891
แม่ของฉันกล่าวว่า
คุณจะคลานมา
กลับมาในที่สุด
208
00:33:53,965 --> 00:33:55,899
แต่คุณควรจะได้
นำดอกไม้มา
209
00:33:57,035 --> 00:33:58,764
ฉันพาเขามา
210
00:34:09,914 --> 00:34:12,041
โอ้พระเจ้า
211
00:34:12,116 --> 00:34:14,084
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
212
00:34:17,288 --> 00:34:18,722
เข้ามา..
213
00:34:33,738 --> 00:34:35,673
คุณบาดเจ็บ.
214
00:34:36,642 --> 00:34:37,836
มันไม่มีอะไรเลย
215
00:34:38,711 --> 00:34:39,871
ให้เราช่วยคุณ
216
00:34:46,085 --> 00:34:47,712
มาเร็ว.
217
00:34:52,725 --> 00:34:53,851
ผู้ชาย.
218
00:35:05,904 --> 00:35:08,964
ฉันต้องการ N H4O H.
219
00:35:09,041 --> 00:35:11,943
เจค ส่งแอมโมเนียให้ฉันหน่อย
220
00:35:12,011 --> 00:35:13,409
ในตู้.
221
00:35:17,516 --> 00:35:19,074
ชั้นบนสุด
222
00:35:21,487 --> 00:35:24,547
เมล็ดโอเมก้านั้น
เหมือนเทอร์โมมิเตอร์
223
00:35:24,623 --> 00:35:28,424
มันตรวจสอบ
การพัฒนาของ
ดาวเคราะห์จนสุก
224
00:35:28,495 --> 00:35:29,928
สุกเพื่ออะไร?
225
00:35:29,996 --> 00:35:32,089
การเก็บเกี่ยว
226
00:35:32,165 --> 00:35:36,760
เผ่าพันธุ์โอเมก้าต้องอาศัย
ของเสียเทียม
จากดาวเคราะห์อารยะธรรม
227
00:35:36,835 --> 00:35:40,498
การปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิล
กากนิวเคลียร์และเช่นเดียวกัน
228
00:35:40,572 --> 00:35:42,563
ทำไมพวกเขาไม่เพียงแค่ถามหาพวกเขา?
229
00:35:42,641 --> 00:35:44,268
เรายินดีที่จะกำจัดมัน
230
00:35:44,343 --> 00:35:48,110
พวกเขาไม่ได้เจรจา
พวกเขาพิชิต
231
00:35:53,253 --> 00:35:54,880
นั่นก็เพียงพอแล้ว
232
00:35:58,724 --> 00:36:01,215
แล้วไงล่ะ?
233
00:36:01,293 --> 00:36:05,128
เสาโอเบลิสค์ส่งออกไป
สัญญาณเมื่อดาวเคราะห์
พร้อมแล้วจึงบุก?
234
00:36:05,198 --> 00:36:08,531
เสาโอเบลิสค์จะ
ส่งสัญญาณแต่.
มันจะระเบิดด้วย
235
00:36:08,601 --> 00:36:11,092
ปล่อยเชื้อโรค
สู่ชั้นบรรยากาศ
236
00:36:11,171 --> 00:36:12,502
เชื้อโรค
237
00:36:12,572 --> 00:36:17,133
อะไรก็ได้ที่ยังมีลมหายใจ
จะตายภายใน 36 ชั่วโมง
238
00:36:18,977 --> 00:36:20,172
เราจะหยุดมันได้อย่างไร?
239
00:36:20,246 --> 00:36:22,476
แท่งอีเธอร์
240
00:36:22,549 --> 00:36:26,485
เผ่าพันธุ์โอเมก้าเป็นผู้ออกแบบ
เป็นสวิตช์นิรภัยป้องกัน
การระเบิดก่อนกำหนด
241
00:36:26,553 --> 00:36:29,454
เราจัดการเพื่อให้ได้มา
หลายรายการ
242
00:36:29,522 --> 00:36:32,958
อย่างไรก็ตามอันนี้
ตกอยู่ในมือ
ของเผ่าพันธุ์ของคุณ
243
00:36:33,026 --> 00:36:34,687
หกสิบปีก่อน
244
00:36:35,962 --> 00:36:37,021
เหตุขัดข้องของปี '47
245
00:36:43,536 --> 00:36:47,472
เหมือนที่ดาวเคราะห์ของคุณเคยเป็น
กำหนดเป้าหมายเมื่อเร็ว ๆ นี้
โดยเผ่าพันธุ์โอเมก้า
246
00:36:47,540 --> 00:36:49,599
ฉันถูกส่งไปเอาคืน
แท่งอีเธอร์
247
00:36:49,676 --> 00:36:52,338
และปิดการใช้งานเมล็ดโอเมก้า
248
00:36:52,412 --> 00:36:56,110
แต่มันก็ไม่ได้จนกว่า
เมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อเมล็ด
เริ่มเปิดใช้งาน
249
00:36:56,183 --> 00:36:59,481
ว่าฉันสามารถทำได้
เพื่อกำหนด
ตำแหน่งที่แท้จริงของร็อด
250
00:36:59,552 --> 00:37:02,419
แล้วทั้งหมดล่ะ
ดอกเบี้ย
ในพื้นที่ 51?
251
00:37:02,489 --> 00:37:05,788
ก็รัฐบาล.
เรื่องราวหลุดออกมาอย่างเห็นได้ชัด
มุ่งหน้าสู่เม็กซิโก
252
00:37:05,859 --> 00:37:08,828
เพื่อรักษาผู้ชื่นชอบ
ห่างจากเรื่องจริง
ที่นี่ในมิสซูรี
253
00:37:08,895 --> 00:37:10,886
ทำไมไม่เพียงแค่
ใช้อีเธอร์ร็อดอื่นใช่ไหม
254
00:37:10,964 --> 00:37:14,662
เพราะเมล็ดโอเมก้าแต่ละเมล็ด
มีแท่งอีเธอร์เฉพาะ
255
00:37:14,735 --> 00:37:17,636
กุญแจสู่การล็อคที่อันตรายถึงชีวิต
256
00:37:17,705 --> 00:37:21,196
นี่เป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่สามารถหยุดมันได้
257
00:37:21,274 --> 00:37:24,107
แต่ไม่มีการนำทางของฉัน
ระบบ ฉันตาบอด
258
00:37:31,352 --> 00:37:33,820
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
โครงสร้าง "ตำนาน"
259
00:37:33,888 --> 00:37:36,379
ค้นพบใต้ดิน
ในยุค 30
260
00:37:36,457 --> 00:37:39,358
เรื่องราวดำเนินไป
รัฐบาลปกปิด
การจำแนกประเภท lt,
261
00:37:39,426 --> 00:37:41,053
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
262
00:37:41,128 --> 00:37:45,029
ตำแหน่งของเมล็ด
ถูกเข้ารหัสลงบน
อีเธอร์ร็อดนั้นเอง
263
00:37:46,867 --> 00:37:48,926
ดังนั้นคุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้
264
00:37:49,003 --> 00:37:50,800
และคุณสามารถขับยานอวกาศได้
265
00:37:50,871 --> 00:37:54,102
แต่คุณไม่สามารถ
แปลแท่งอีเธอร์
266
00:37:54,174 --> 00:37:56,404
ฮาร์ดไดรฟ์ของฉันถูกปิดการใช้งาน
267
00:37:56,477 --> 00:37:59,503
คุณอาจจะอยากคิด
เกี่ยวกับโรงเรียนกลางคืน
268
00:37:59,580 --> 00:38:03,913
ดูสิ ฉันพาเขามาที่นี่
เพราะฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ช่วยเราถอดรหัสร่ายมนตร์
269
00:38:06,854 --> 00:38:09,482
ดังนั้นตอนนี้ฉันก็เป็น
ผู้หญิงที่ชอบไปหาคุณเหรอ?
270
00:38:09,557 --> 00:38:13,084
คุณจะไม่ให้ฉัน
ศึกษามันเสียก่อน
ใส่ไว้ในที่จัดเก็บลับ
271
00:38:13,160 --> 00:38:17,028
แล้วคุณก็หายไปและ
ฉันติดอยู่ในไฟล์
ห้องเป็นเวลาสองปี
272
00:38:17,097 --> 00:38:19,258
ไม่มีการโทรไม่มีอีเมล
273
00:38:19,333 --> 00:38:21,529
ฉันถูกปลดประจำการ
274
00:38:23,371 --> 00:38:24,736
อะไร
275
00:38:26,407 --> 00:38:31,071
ฉันลงนามในการเปิดตัว
เพื่อให้คุณมี
อีเธอร์ร็อดเพื่อการศึกษา
276
00:38:31,145 --> 00:38:34,376
และเทตก็จับได้
ของมันและประหลาด
277
00:38:34,448 --> 00:38:38,407
ถ้าฉันได้คุยกับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทั้งคู่
ถูกคุมขังในศาล
278
00:38:38,485 --> 00:38:41,785
มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
ที่คุณและฉันจะ
อย่าพูดอีกเลย
279
00:38:43,592 --> 00:38:44,923
คุณปกป้องฉัน
280
00:38:48,796 --> 00:38:51,924
เจค ฉัน...
ฉันขอโทษ.
281
00:38:53,100 --> 00:38:55,091
ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
282
00:38:57,172 --> 00:39:00,767
คุณสามารถเข้าถึงได้
ถึงแท่งอีเธอร์แล้ว
283
00:39:00,842 --> 00:39:03,208
คุณถอดรหัสมันได้ไหม?
284
00:39:04,379 --> 00:39:07,041
อาจจะ. มันจะ
ใช้เวลาสักพัก
285
00:39:07,115 --> 00:39:09,605
คุณต้องรีบ.
286
00:40:30,900 --> 00:40:32,800
อเล็กซ์หายไปแล้ว
287
00:40:32,868 --> 00:40:34,630
อะไร
288
00:40:34,703 --> 00:40:36,136
ไม่มีการติดต่อ
289
00:40:38,773 --> 00:40:40,570
ฉันแน่ใจว่าเขาเพิ่งไปลึก
290
00:40:43,345 --> 00:40:45,279
คุณเคยหายไปเหมือนกันจำได้ไหม?
291
00:40:47,316 --> 00:40:49,682
ไม่รู้คราวนี้..
292
00:40:52,354 --> 00:40:53,946
เขาจะปรากฏตัวขึ้น
293
00:40:59,295 --> 00:41:01,058
เวลาเหลือน้อย
294
00:41:01,130 --> 00:41:02,563
ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว
295
00:41:02,631 --> 00:41:04,258
เรามีเวลาอีก 18 ชั่วโมง
296
00:41:04,333 --> 00:41:07,825
โครแนนต้องมี
ล็อคตำแหน่งแล้ว
ตอนนี้ เขากำลังจะมา
297
00:41:07,903 --> 00:41:10,235
เอ่อ ไม่ช่วยหรอก
298
00:41:15,677 --> 00:41:17,543
เพียงแค่ปล่อยให้เธอ
ทำงานโอเคไหม?
299
00:41:21,383 --> 00:41:24,614
เอ่อ คุณมีชื่อหรือ...
300
00:41:25,588 --> 00:41:27,078
จู๊ด.
301
00:41:27,156 --> 00:41:29,351
ฉันชื่อเจค
302
00:41:44,640 --> 00:41:45,834
แล้วคุณมาจากไหน?
303
00:41:45,908 --> 00:41:47,603
ห่างไกล.
304
00:41:49,745 --> 00:41:51,976
คุณมีครอบครัวที่นั่นไหม?
305
00:41:52,048 --> 00:41:53,948
ฉันมีคู่ครอง
306
00:41:54,017 --> 00:41:56,815
มี?
307
00:41:56,887 --> 00:41:59,184
ถูกโครนันสังหาร
308
00:42:03,259 --> 00:42:06,717
จู๊ด! จู๊ด!
จู๊ด! จู๊ด!
309
00:42:41,664 --> 00:42:43,326
เธอชื่ออะไร?
310
00:42:45,602 --> 00:42:47,035
กินตานา
311
00:42:47,103 --> 00:42:50,163
ฉันเสียใจ.
312
00:42:50,240 --> 00:42:51,901
ฉันสูญเสียพ่อแม่ไป
313
00:42:54,578 --> 00:42:55,875
ฉันขอโทษ.
314
00:42:56,947 --> 00:42:59,245
ฉันพบมัน
มันอยู่ในโปโตซี
315
00:43:04,454 --> 00:43:06,319
ไปไปไป
ไปกันเลย
316
00:43:06,389 --> 00:43:08,857
มือที่ฉัน
สามารถมองเห็นได้
317
00:43:15,599 --> 00:43:18,296
ไม่ ไม่มีใคร
ได้รับบาดเจ็บ
318
00:43:20,605 --> 00:43:24,131
อาวุธของคุณครับ
อาวุธของคุณ
319
00:43:44,295 --> 00:43:48,162
เจค คุณกำลังจะกลายเป็น
ค่อนข้างมีหนาม อย่าคุณ
รู้ว่าสิ่งนี้เป็นอันตรายหรือไม่
320
00:43:48,231 --> 00:43:49,630
เขามาช่วยแล้ว เทท
321
00:43:49,699 --> 00:43:50,757
โอ้ ได้โปรด
322
00:43:50,834 --> 00:43:52,062
ฮัมวีพร้อมแล้วท่าน
323
00:43:52,135 --> 00:43:53,763
โรเจอร์นั่นแหละ เราจะ
ซักถามที่นั่น
324
00:43:53,838 --> 00:43:56,068
แต่ฉันต้องการให้ผู้เยี่ยมชมของเรา
ตอนนี้ถูกใส่กุญแจมือแล้ว
325
00:43:56,140 --> 00:43:58,404
จำเด็กเลวพวกนี้ได้ไหม?
326
00:43:58,476 --> 00:44:00,774
ไม่แตกหรอกเพื่อน
327
00:44:10,588 --> 00:44:11,646
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
328
00:44:11,722 --> 00:44:12,746
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
329
00:44:12,823 --> 00:44:14,154
โมนิก้า.
330
00:44:14,225 --> 00:44:16,022
ฉันบอกคุณแล้วเธอ
ไม่สามารถควบคุมได้
331
00:44:16,093 --> 00:44:18,584
ใจร้ายนะเท็ต
ฉันรู้ความจริง
332
00:44:18,663 --> 00:44:20,756
เธอมีขนาดใหญ่กว่า
ปากมากกว่าของคุณเจค
333
00:44:20,831 --> 00:44:23,322
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่อ
มีกิจกรรมของมนุษย์ต่างดาว
334
00:44:23,401 --> 00:44:25,926
ผู้เข้าชมเหล่านี้กี่คน
คุณกำจัดทิ้งไปแล้วเหรอ?
335
00:44:26,003 --> 00:44:29,530
เขาดูเหมือน.
ลูกเสือหญิงมาหาคุณเหรอ?
336
00:44:29,607 --> 00:44:31,575
เราเป็นคนทำความสะอาด โมนิก้า
337
00:44:31,642 --> 00:44:35,339
นายและนางมัสเตอร์กำลังนั่งอยู่
ลงบนทุ่งหญ้าไม่ได้
จัดการกับความจริง
338
00:44:35,413 --> 00:44:38,473
พวกเขาควรจะขอบคุณฉัน
ทุกวันเพื่อการรักษา
พวกเขาปลอดภัยในเมืองของพวกเขา
339
00:44:38,549 --> 00:44:41,450
ของชีวิตที่เป็นกลาง
340
00:44:41,519 --> 00:44:44,454
ดังนั้นเพียงแค่ปิด
ปากเจ้าบ้า
เอาล่ะ?
341
00:44:44,522 --> 00:44:46,354
เอาล่ะ ย้ายมันออกไปเถอะ
342
00:44:53,230 --> 00:44:55,596
เทต ฉันรู้วิธี
คุณชอบมาก
ปกปิดสิ่งต่างๆ
343
00:44:55,666 --> 00:44:59,762
แต่คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
สาธารณะ นี่จะเป็น
เรากำลังพูดถึงภัยพิบัติระดับโลก
344
00:44:59,837 --> 00:45:02,032
โชคดีนะกับ
นั่นนาย การสมรู้ร่วมคิด
345
00:45:02,106 --> 00:45:03,972
เขาดูเหมือน.
สมคบคิดกับคุณเหรอ?
346
00:45:04,042 --> 00:45:08,035
ใคร อี.ที.?
เชื่อฉันสิ เขาจะไปแล้ว
ในวันหยุดยาว
347
00:45:08,113 --> 00:45:10,637
คุณไม่สามารถผลัก
ข้อเท็จจริงภายใต้
ธงตลอดไปเทต
348
00:45:10,715 --> 00:45:13,912
มันเป็นงานของฉันที่จะ
ตีความข้อเท็จจริง
เจค ไม่ใช่ของคุณ
349
00:45:13,985 --> 00:45:16,510
โอ้จริงเหรอ? แล้ว
แล้วอเล็กซ์ล่ะ?
350
00:45:16,587 --> 00:45:19,055
ข้อเท็จจริงอยู่ที่ไหน
เมื่อไหร่ที่อเล็กซ์หายไป?
351
00:45:19,123 --> 00:45:22,025
คุณอยากรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับอเล็กซ์เหรอ?
ฉันจะบอกคุณเจค
352
00:45:22,094 --> 00:45:25,791
เขาตายแล้ว ระเหย
ในโรงเก็บเครื่องบินนั้นด้วย
กับคนอื่นๆ
353
00:45:25,864 --> 00:45:27,923
ขอบคุณสิ่งนี้
354
00:45:29,735 --> 00:45:31,998
คุณฆ่าผู้ชายเหรอ.
ในโรงเก็บเครื่องบินเหรอ?
355
00:45:33,037 --> 00:45:34,561
คุณฆ่าพี่ชายของฉันเหรอ?
356
00:45:38,076 --> 00:45:39,407
ตอบฉันสิ!
357
00:45:39,478 --> 00:45:42,276
ก็พอแล้วเจค
ก็พอแล้ว!
358
00:45:48,854 --> 00:45:50,219
โครนัน.
359
00:45:52,157 --> 00:45:55,183
คุณต้องออกไปตอนนี้
360
00:45:55,260 --> 00:45:57,125
เราต้องการคุณ
361
00:46:05,437 --> 00:46:06,870
เอามันลงฉัน
362
00:46:57,856 --> 00:46:59,551
สิ่งนั้นคืออะไร?
363
00:46:59,624 --> 00:47:02,923
ปัญหาของฉัน.
คุณมี
อีเธอร์ร็อด
364
00:47:02,994 --> 00:47:04,485
ใช่.
365
00:47:04,564 --> 00:47:06,532
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้รับมัน
366
00:47:06,599 --> 00:47:07,759
แล้วคุณล่ะ
367
00:47:09,669 --> 00:47:11,398
ไปกันเลย
368
00:47:11,471 --> 00:47:12,438
เอาล่ะ
369
00:47:12,505 --> 00:47:14,598
ไม่เร็วขนาดนั้นนะที่รัก
370
00:47:17,343 --> 00:47:20,004
พระเจ้า ฉันเกลียดการต่อสู้กับผู้หญิง
371
00:47:26,652 --> 00:47:27,778
คุณโอเคไหม?
372
00:47:27,854 --> 00:47:29,378
ใช่. คุณโอเคไหม?
373
00:47:29,455 --> 00:47:30,820
ใช่.
374
00:47:30,890 --> 00:47:32,824
มันกำลังเปลี่ยนแปลง
375
00:47:32,892 --> 00:47:34,860
มันขาดอัญมณี
376
00:47:34,927 --> 00:47:37,896
บางทีคุณไม่ควรใช้
คันอวกาศของมนุษย์ต่างดาว
ไฟแช็คตอนกลางคืน
377
00:47:37,964 --> 00:47:39,830
ตอนนี้ฉันจำได้ว่าทำไมเราถึงเลิกกัน
378
00:48:22,675 --> 00:48:24,336
อ๊ะ!
379
00:50:10,450 --> 00:50:11,747
รอ รอ
380
00:50:15,622 --> 00:50:16,885
เรากำลังขาดอัญมณี
381
00:50:16,958 --> 00:50:19,358
มันจะไม่ทำงาน
ปราศจากอัญมณีทั้งหก
382
00:50:19,427 --> 00:50:20,860
คุณแน่ใจเหรอ?
383
00:50:20,928 --> 00:50:22,759
ใช่.
384
00:50:22,830 --> 00:50:25,060
เข้ามาเลย เอาล่ะ
เอาล่ะ เอาล่ะ
385
00:50:32,839 --> 00:50:35,832
ฉันคงจะพลาดไปแล้ว
สายไฟร้อน 101
386
00:50:37,378 --> 00:50:39,539
กลับไปที่บ้านของฉันกันเถอะ
387
00:50:39,614 --> 00:50:41,479
ไม่ เราสามารถแจ็คได้
หนึ่งในฮัมวี
388
00:50:47,055 --> 00:50:48,454
หวาน.
389
00:52:16,812 --> 00:52:20,248
ทิ้งเส้นทางของคุณ
เพื่อให้เราได้พบคุณ
หนูน้อยหมวกแดง.
390
00:52:20,315 --> 00:52:24,581
และฉัน ฉันคือหมาป่าตัวร้าย
391
00:52:30,159 --> 00:52:32,286
เมล็ดโอเมก้า
ตั้งอยู่ในโปโตซี.
392
00:52:32,361 --> 00:52:33,726
ไปทางทิศใต้ห้าสิบไมล์
393
00:52:33,796 --> 00:52:35,355
แล้วหินที่หายไปนี้ล่ะ?
394
00:52:35,432 --> 00:52:38,196
อีเธอร์ร็อดคือ
ไร้ประโยชน์หากไม่มี
อัญมณีทั้งหก
395
00:52:38,268 --> 00:52:41,498
เราต้องรีบแล้ว. โครนัน
จะพยายามหยุดเรา
396
00:52:41,570 --> 00:52:43,197
เขาเป็นอะไร?
397
00:52:43,272 --> 00:52:46,264
ส่วนหนึ่งของเขาคืออะไร
เทคโนโลยีของคุณมี
เพิ่งเริ่มสำรวจ
398
00:52:46,341 --> 00:52:49,435
ฟิสิกส์ควอนตัม
เครื่องนาโน,
กลั่นกรองเท่านั้น
399
00:52:49,511 --> 00:52:51,877
ไกลเกินกว่าของคุณ
ความสามารถ
400
00:52:52,982 --> 00:52:54,540
แต่มีอีกด้านหนึ่ง
401
00:52:54,617 --> 00:52:58,314
ด้านที่มากที่สุด
สายพันธุ์ที่ฉันเคยเห็น
แบ่งปัน แม้กระทั่งของคุณ
402
00:52:58,388 --> 00:52:59,548
นั่นอะไรน่ะ?
403
00:52:59,622 --> 00:53:00,986
ชีววิทยา.
404
00:53:01,056 --> 00:53:03,320
ได้รับการคุ้มครองโดย
โครงกระดูกภายนอกที่มีความรู้สึก
405
00:53:03,392 --> 00:53:06,293
เขาสามารถถูกฆ่าได้ ฉันได้
ได้เห็นอาวุธเหล่านั้น
ที่คุณมี
406
00:53:06,361 --> 00:53:08,761
คุณไม่มีบางสิ่งบางอย่าง
ที่สามารถพาเขาออกไปได้เหรอ?
407
00:53:08,831 --> 00:53:11,858
ระเบิดนี้
อุปกรณ์สามารถปรับระดับได้
อาคารทั้งหลัง
408
00:53:11,935 --> 00:53:13,800
มันไม่มีประโยชน์
กับชุดเกราะของเขา
409
00:53:13,870 --> 00:53:17,601
มีเพียงการไม่มีเขาเท่านั้น
ชุดเกราะจะเปิดเขา
สู่ความตาย
410
00:53:17,674 --> 00:53:20,666
กรดไฮโดรคลอริกของฉัน
ทรงกลมส่งผลกระทบต่อเขา
411
00:53:20,743 --> 00:53:23,006
แต่มันไม่ถาวร
412
00:53:24,446 --> 00:53:27,142
H คือเทคโนโลยีคือ
แข็งแกร่งเกินไป
413
00:53:27,216 --> 00:53:30,015
แค่นั้นแหละ. เราเพียงแค่
ต้องหาสิ่งที่ถูกต้อง
ที่เปิดกระป๋อง
414
00:53:30,086 --> 00:53:32,179
เราต้องหาหินให้พบ
415
00:54:36,019 --> 00:54:40,184
เป็นสถานที่ลับ
ในโปโตซี ฉันกำลังส่งคุณ
พิกัดตอนนี้
416
00:54:40,257 --> 00:54:43,226
ฉันต้องการทีมของฉัน
ประกอบ
ทันทีที่ฉันไปถึงที่นั่น
417
00:54:52,835 --> 00:54:54,325
อัญมณีที่หายไป
ใกล้เข้ามาแล้ว
418
00:54:58,375 --> 00:54:59,899
เลี้ยวลงถนนสายนั้น
419
00:55:55,733 --> 00:55:58,634
ยอดเยี่ยม.
โรงเก็บขยะ
420
00:56:02,773 --> 00:56:06,505
แล้วไงล่ะ? เราแค่จะ
โบกไม้วิเศษไปรอบๆ
จนกว่าเราจะจ่ายเงินสกปรก?
421
00:56:06,578 --> 00:56:08,478
มีศรัทธาบ้างโมนิก้า
422
00:56:12,616 --> 00:56:13,674
ขวา.
423
00:56:13,751 --> 00:56:15,514
เราต้องรีบแล้ว
424
00:56:49,587 --> 00:56:51,452
ยังไม่มีน้ำแข็งแขวน
425
00:56:51,523 --> 00:56:57,860
คอยสังเกตดูว่ามี.
ร็อตไวเลอร์ผู้บ้าคลั่งสองสามตัว
รอบสถานที่นี้
426
00:57:12,477 --> 00:57:14,776
เอ่อ ใช่ เยี่ยมเลย
สุนัขติดรถ.
427
00:57:19,818 --> 00:57:21,149
อึศักดิ์สิทธิ์
428
00:57:23,555 --> 00:57:25,546
โจ?
429
00:57:25,623 --> 00:57:26,885
ใครถาม?
430
00:57:26,958 --> 00:57:29,222
ฉันเจค ทาวน์เซนด์
เรามาจากฐาน
431
00:57:29,294 --> 00:57:31,763
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่จากฐาน
432
00:57:31,831 --> 00:57:34,766
ไม่ ไม่ เขาไม่ได้
เขาไม่ได้ แต่เขาเป็น
ที่นี่เพื่อช่วยเรา
433
00:57:34,834 --> 00:57:37,166
ช่วยเราเรื่องอะไร?
วันฮาโลวีน?
434
00:57:37,236 --> 00:57:38,896
ฉันไม่ต้องการ
ไม่ช่วย
435
00:57:38,970 --> 00:57:42,133
ฉันไม่ได้ติดป้าย
หรือไม่มีอะไรเลย นั่นไม่ใช่เหรอ.
ใช่ไหมสปาร์กี้?
436
00:57:47,979 --> 00:57:52,076
ดูสิ โจ คุณเคยไหม
ได้ยินเรื่องที่เรียกว่า
เมล็ดโอเมก้าเหรอ?
437
00:57:52,151 --> 00:57:54,016
โอเมก้า
438
00:57:57,490 --> 00:57:59,650
โอเมก้า
439
00:57:59,724 --> 00:58:01,453
ไม่
440
00:58:01,526 --> 00:58:04,518
วิตามินโอเมก้าบางที
441
00:58:04,596 --> 00:58:08,089
เอเธลภรรยาของฉันทำให้ฉัน
พาพวกเขาไปก่อนเธอ
เตะเมื่อห้าปีที่แล้ว
442
00:58:08,167 --> 00:58:11,398
ใช่. บางทีเธออาจจะเป็น
คนที่ต้องการ
เพื่อรับวิตามิน
443
00:58:11,470 --> 00:58:13,768
เธอจะจู้จี้ฉัน
วันแล้ววันเล่า...
444
00:58:13,839 --> 00:58:15,670
นี่มันไม่มีจุดหมาย
445
00:58:15,741 --> 00:58:18,232
ใช่ ดูสิ โจ
พวกเราตัวเล็ก
ตรงต่อเวลา
446
00:58:18,310 --> 00:58:21,745
เรากำลังมองหา
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไป
นั่นอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
447
00:58:21,813 --> 00:58:24,476
มันเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ
อัญมณีเกี่ยวกับ
ขนาดของนิกเกิล
448
00:58:24,550 --> 00:58:26,040
และ?
449
00:58:26,118 --> 00:58:27,881
และเพื่อนของเราก็พร้อมให้ความช่วยเหลือ
450
00:58:27,953 --> 00:58:30,888
เราก็แค่หวัง
ที่คุณสามารถช่วยได้
เราค้นหา lt.
451
00:58:32,725 --> 00:58:35,319
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ได้โกหก?
452
00:58:35,394 --> 00:58:38,363
H ถูกฆ่าอย่างใจดี
คนกลับมาใน
เหตุขัดข้องของปี '47
453
00:58:38,430 --> 00:58:41,661
มันเป็นเผ่าพันธุ์โอเมก้า ไม่ใช่พวกเรา
454
00:58:42,902 --> 00:58:45,029
คุณเรียนรู้วิธีการพูดแล้ว
455
00:58:45,104 --> 00:58:47,868
คุณวิ่งออกไปหนึ่งอัน
ของเรือของพวกเขา
456
00:58:47,940 --> 00:58:49,669
ก่อนที่เราจะยิงคุณล้ม
457
00:58:49,742 --> 00:58:53,735
เรากำลังปกป้องคุณ
มีผู้เสียชีวิต
น่าเสียดาย.
458
00:58:53,813 --> 00:58:56,475
คุณโทรตรง
จากค่ายทหาร
ไฟที่เป็นมิตร?
459
00:58:56,549 --> 00:58:59,144
คุณเหลือเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง
460
00:59:00,287 --> 00:59:02,482
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเราสามารถไว้วางใจคุณได้?
461
00:59:02,556 --> 00:59:04,750
ดูสิ โจ โจ
462
00:59:04,824 --> 00:59:06,917
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเรา
463
00:59:09,395 --> 00:59:12,489
มนุษย์ต่างดาวก็มี
ยิงที่หลังของเรา
เราต้องหยุดพวกเขา
464
00:59:15,669 --> 00:59:17,569
โปรด.
465
00:59:19,940 --> 00:59:22,431
ใช่แล้ว
เอาล่ะ
466
00:59:22,509 --> 00:59:24,738
กัปตันเคิร์กอยู่ข้างนอก
467
00:59:46,532 --> 00:59:50,400
H ใจดีถูกยิงล้ม
เครื่องบินมากกว่าหนึ่งโหล
ฆ่านักบินไปหลายคน
468
00:59:50,469 --> 00:59:52,233
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นสายพันธุ์ของเขา?
469
00:59:52,305 --> 00:59:55,399
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ!
อย่าตั้งคำถามกับผู้ชาย
ใครเป็นเจ้าของโรงเก็บขยะ
470
00:59:55,475 --> 00:59:58,171
ฉันกำลังติดต่อกับ
อดีตเหมือนก
1- 800 พลังจิต
471
00:59:58,245 --> 01:00:01,146
ดูสิ สมมติว่า
ในขณะนี้เขา
พูดความจริง
472
01:00:01,214 --> 01:00:04,115
และผู้เสียชีวิต
เป็นเรื่องบังเอิญ
เราได้เห็นโครนันแล้ว
473
01:00:04,184 --> 01:00:08,018
อีกคนก็ฆ่าไปแล้ว
หลายสิบคน จู๊ดก็มี
ไม่ได้ทำอะไรนอกจากช่วยเรา
474
01:00:08,088 --> 01:00:10,215
โอ้คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เขาสามารถทำได้
475
01:00:10,290 --> 01:00:14,249
เชื่อฉันเถอะ ฉันมี
เห็นมันโดยตรง
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
476
01:00:14,327 --> 01:00:18,093
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้เวลา
ชีวิตของฉันบนฐานนั้น
ทำงานของพ่อฉัน
477
01:00:18,164 --> 01:00:20,928
ดู? มัน
ขาดอัญมณี
478
01:00:21,001 --> 01:00:22,332
ถูกต้องเลย
479
01:00:22,402 --> 01:00:24,495
แล้วคุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
480
01:00:24,571 --> 01:00:28,473
ดูสิคุณไม่ทำ
อยากนำสิ่งเหล่านั้นมา
อัญมณีด้วยกัน
481
01:00:28,541 --> 01:00:30,634
สิ่งที่สว่างขึ้น
เหมือนต้นคริสต์มาส
482
01:00:30,710 --> 01:00:33,178
มันเล็ดลอดออกมาบางส่วน
ชนิดของรังสี
483
01:00:33,246 --> 01:00:37,546
เราตัดสินใจที่จะลบอันหนึ่งออก
ของอัญมณีเพื่อเราจะได้
ค้นหาว่ามันคืออะไร
484
01:00:37,617 --> 01:00:40,780
แล้วฉันก็เอามันไปด้วย
เมื่อฉันเกษียณเป็น
มาตรการความปลอดภัย
485
01:00:40,854 --> 01:00:42,412
ดังนั้นคุณจึงมีมันอยู่กับคุณ
486
01:00:44,025 --> 01:00:47,825
ไม่ ฉัน เอ่อ จำนำมันไว้
ออกไปซื้อสถานที่แห่งนี้
487
01:00:47,895 --> 01:00:49,328
คุณอะไร?
488
01:00:49,397 --> 01:00:51,796
โจ อีเธอร์ร็อด
สามารถปิดการใช้งานได้
เมล็ดโอเมก้า
489
01:00:51,865 --> 01:00:54,129
แต่มันไม่ดี
ปราศจากอัญมณีทั้งหก
490
01:00:54,200 --> 01:00:57,692
บางทีเพื่อนของคุณ
ภายนอกจะใช้มัน
เป็นเครื่องกระตุ้น
491
01:00:57,771 --> 01:01:00,969
เพื่อพัดพาเราทุกคนไป
โรงถลุงเหล็ก มีคุณ
เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
492
01:01:01,042 --> 01:01:03,067
คุณรู้จักคุณได้อย่างไร
เชื่อใจผู้ชายคนนี้ได้ไหม?
493
01:01:03,144 --> 01:01:06,978
คุณมีเขาแล้ว
ไปที่บ้านของคุณ
สำหรับอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้า?
494
01:01:53,729 --> 01:01:54,922
คุณพบหรือไม่
อัญมณี?
495
01:01:54,996 --> 01:01:57,157
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
496
01:02:03,204 --> 01:02:05,297
โครนัน.
497
01:02:08,009 --> 01:02:09,567
คุณมีอาวุธบ้างไหม?
498
01:02:09,643 --> 01:02:13,546
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ฉันอาจจะฉลาดแต่.
ฉันยังคงเป็นคนเสื้อแดง
499
01:02:26,127 --> 01:02:27,686
ที่นี่.
500
01:02:27,763 --> 01:02:30,789
ฉันคิดว่าเราจะ
ต้องการบางสิ่งบางอย่างด้วย
เตะอีกสักหน่อย
501
01:02:30,866 --> 01:02:33,357
คิดว่านี่จะทำคุณเหรอ?
502
01:02:46,681 --> 01:02:47,739
ฉันบอกคุณแล้ว
503
01:02:48,683 --> 01:02:50,241
รอก่อน!
เลขที่!
504
01:02:57,492 --> 01:02:58,788
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
505
01:03:07,235 --> 01:03:09,066
พวก?
506
01:03:10,405 --> 01:03:11,497
พวก!
507
01:03:30,225 --> 01:03:31,749
ออกไปจากที่นี่
508
01:03:31,827 --> 01:03:33,852
ไป!
509
01:03:33,929 --> 01:03:34,918
แล้วคุณล่ะ
510
01:03:34,996 --> 01:03:36,429
เพียงแค่ไป
511
01:04:07,362 --> 01:04:08,727
โอ้โอ้
512
01:04:24,713 --> 01:04:25,975
เลขที่!
513
01:04:35,625 --> 01:04:37,149
คุณฆ่าเขา
514
01:05:01,384 --> 01:05:02,510
เข้าไปในรถ.
515
01:05:02,585 --> 01:05:04,349
ไม่
516
01:05:04,421 --> 01:05:07,753
เข้าไปในรถ.
เราต้องไปตอนนี้
517
01:05:07,823 --> 01:05:10,348
เจค!
เจค!
518
01:05:10,426 --> 01:05:12,257
เจค!
519
01:05:16,732 --> 01:05:17,858
ไม่!
520
01:05:19,502 --> 01:05:21,026
เจค!
521
01:05:57,307 --> 01:05:59,070
ว้าว.
522
01:06:05,582 --> 01:06:08,244
โจ.
ลุกขึ้น.
523
01:06:08,318 --> 01:06:11,809
เขาพยายามจะฆ่าฉัน
เขาเอาอัญมณี ฉัน
บอกคุณเกี่ยวกับเขา
524
01:06:11,887 --> 01:06:14,254
เขาได้สาวของคุณแล้ว
คุณต้องหยุดเขา
525
01:06:14,324 --> 01:06:16,087
จากการระเบิดเมล็ดโอเมก้า
526
01:06:16,159 --> 01:06:18,127
ยังไง?
527
01:06:18,195 --> 01:06:22,097
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอย่างไร แต่
อย่างน้อยก็พาสาวของคุณกลับมา
ก่อนถึงกะบูมใหญ่
528
01:06:27,037 --> 01:06:29,164
เราควรเก็บกระสุนไว้ข้างในดีกว่า
529
01:06:36,813 --> 01:06:38,678
เอาเลื่อยไปทิ้ง.
ถ้าคุณเข้าใจฉัน
530
01:06:41,251 --> 01:06:42,445
ใส่มันออกไป!
531
01:06:45,422 --> 01:06:48,915
คุณอาจจะเข้มแข็งแต่.
หนึ่งในนั้นต่อหน้า
จะทำความเสียหายบ้าง
532
01:06:48,993 --> 01:06:51,461
ดังนั้นคุณจะฟัง
สำหรับฉัน คุณเข้าใจไหม?
533
01:06:51,529 --> 01:06:54,497
ดี. ดังนั้นคุณเป็น
ที่นี่เพื่อปกป้องเราเหรอ?
534
01:06:56,066 --> 01:06:57,829
หยุดเมล็ดโอเมก้า?
535
01:06:59,536 --> 01:07:01,663
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
536
01:07:06,044 --> 01:07:07,944
ฉันเป็นนายร้อย
537
01:07:08,012 --> 01:07:11,607
ฉันได้ปฏิญาณชีวิตของฉัน
เพื่อปกป้องโลกนี้
และเมล็ดโอเมก้า
538
01:07:11,683 --> 01:07:14,276
อื่น ๆ
เขาเป็นคนโกง
ผู้ก่อการร้าย
539
01:07:14,351 --> 01:07:18,981
ไม้เรียวที่เขาถืออยู่คือ
สวิตช์ที่จะระเบิด
เมล็ดพันธุ์และทำลายพวกเราทุกคน
540
01:07:19,056 --> 01:07:21,183
แล้วผู้ชายพวกนั้นล่ะ.
และผู้หญิงที่คุณฆ่า?
541
01:07:21,258 --> 01:07:23,693
มันเป็นพวกเขา
ใครทำร้ายฉัน
542
01:07:23,761 --> 01:07:27,925
คุณไม่มี
สั่งซื้อบนโลกใบนี้เหรอ?
กฎเกณฑ์ไม่เหมือนกันเหรอ?
543
01:07:53,858 --> 01:07:56,349
ฉันต้องการปืนใหญ่หนัก
พร้อมภายในหนึ่งชั่วโมง
544
01:07:56,427 --> 01:07:59,863
รับรองว่าทุกคนเป็น
เต็มไปด้วยวัตถุระเบิด
กระสุนเจาะเกราะ
545
01:07:59,931 --> 01:08:01,592
นั่นจะทำให้ก้นของเขาช้าลง
546
01:08:01,666 --> 01:08:02,826
ครับท่าน.
เราพร้อมแล้ว.
547
01:08:02,900 --> 01:08:04,663
ทำการดับไฟด้วยเช่นกัน
548
01:08:04,736 --> 01:08:07,864
ฉันไม่อยากเห็น
ใบหน้าทหารอื่นๆ
ที่นี่แต่ของเรา ฉันชัดเจนไหม?
549
01:08:07,939 --> 01:08:09,099
ครับท่าน.
550
01:08:09,173 --> 01:08:11,266
ขยับตูดของคุณทหาร!
551
01:09:14,940 --> 01:09:16,168
ท่าน.
552
01:09:38,797 --> 01:09:40,128
เจค.
553
01:10:04,724 --> 01:10:06,020
เปิดไฟ!
554
01:11:28,309 --> 01:11:30,242
เจคอยู่กับโครแนน
555
01:11:30,310 --> 01:11:31,937
พวกเขาจะหยุดคุณ
556
01:11:35,748 --> 01:11:37,181
ไม่
557
01:11:37,250 --> 01:11:39,115
ได้โปรด. ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด
558
01:11:43,423 --> 01:11:45,085
เอามัน.
559
01:11:46,994 --> 01:11:49,394
คุณไม่เคยบอกเราเลย
ตำแหน่งที่แน่นอน
ถูกต้องไหม?
560
01:11:49,463 --> 01:11:50,555
ไม่
561
01:11:50,631 --> 01:11:54,361
หยิบไม้เท้าอีเธอร์แล้วไปที่นั่น
562
01:11:54,434 --> 01:11:57,028
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เมล็ดโอเมก้าก็คือ
โครแนนทำ
563
01:11:57,103 --> 01:11:59,765
มันเป็นสายพันธุ์ของเขา
ที่สร้างมันขึ้นมา
ไม่ใช่ของฉัน
564
01:11:59,839 --> 01:12:01,773
แล้วทำไมโครนแนนถึงไล่ตามเราล่ะ?
565
01:12:01,841 --> 01:12:05,334
เพื่อรับแท่งอีเธอร์
เพื่อป้องกันการปิดระบบ
566
01:12:07,214 --> 01:12:08,340
เอามัน.
567
01:12:14,621 --> 01:12:16,248
เพื่อปิดการใช้งานเมล็ดโอเมก้า
568
01:12:16,322 --> 01:12:19,348
คุณต้องเลื่อน
อีเธอร์เข้ามา
พอร์ตการยกเลิก
569
01:12:19,425 --> 01:12:22,623
ฉันขอร้องคุณ.
ไปทำเลย
ทันที
570
01:12:22,696 --> 01:12:24,789
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
จะไม่ระเบิดมันเหรอ?
571
01:12:26,567 --> 01:12:30,162
ถ้าคุณไม่ไว้วางใจ
ฉันรอจนกว่า Kronnan
ไปถึงเมล็ดโอเมก้า
572
01:12:30,237 --> 01:12:31,898
แล้วคุณจะรู้ความจริง
573
01:12:34,240 --> 01:12:37,108
กรุณาไป
574
01:12:37,177 --> 01:12:41,876
เวลากำลังจะหมดลง ฉันจะ
ชะลอโครแนนให้นานพอสำหรับ
คุณทำสิ่งที่จำเป็น
575
01:12:41,949 --> 01:12:43,974
โปรด.
576
01:13:20,154 --> 01:13:21,712
คุณกำลังทำอะไร?
577
01:13:28,495 --> 01:13:31,556
ไป! เธอเปิดอยู่
เส้นทาง รีบ!
578
01:14:32,794 --> 01:14:34,386
จู๊ด?
579
01:14:59,355 --> 01:15:00,879
จู๊ด?
580
01:15:06,494 --> 01:15:08,655
โอ้! โอ๊ย
581
01:15:08,730 --> 01:15:10,960
เจค!
582
01:15:11,800 --> 01:15:12,994
คุณสบายดีไหม?
583
01:15:13,067 --> 01:15:16,560
ใช่. ฉันสบายดี.
584
01:15:16,639 --> 01:15:19,870
จู๊ดช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน
โครแนนวางใจได้
585
01:15:19,942 --> 01:15:21,637
เรามีงานต้องทำ
586
01:15:21,710 --> 01:15:23,541
ต่อไปอีกเท่าไร?
587
01:15:23,612 --> 01:15:24,943
เพียงข้ามสันเขา
588
01:15:25,013 --> 01:15:26,708
เราจะทำอย่างไรเมื่อไปถึงที่นั่น?
589
01:15:26,781 --> 01:15:30,308
จู๊ดบอกว่าเรามี
เพื่อเชื่อมต่อสิ่งนี้กับ
พอร์ตการยกเลิก
590
01:15:30,385 --> 01:15:32,354
อะไรก็ตามที่หมายถึง
591
01:15:32,421 --> 01:15:34,355
พอร์ตหนึ่งคือสวิตช์ปิด
592
01:15:34,423 --> 01:15:36,823
ส่วนอีกอันระเบิดพวกเราทุกคน
593
01:15:38,194 --> 01:15:39,422
ยอดเยี่ยม.
594
01:17:02,712 --> 01:17:03,872
แค่นั้นแหละ?
595
01:17:03,947 --> 01:17:05,244
ฉันไม่รู้.
596
01:17:05,315 --> 01:17:07,476
มันเป็นแอนตี้ไคลแมติกเล็กน้อย
597
01:17:59,869 --> 01:18:01,302
นั่นมันอยู่.
598
01:18:03,306 --> 01:18:05,570
โอ้พระเจ้า
599
01:18:22,092 --> 01:18:23,650
ช่วยฉันหน่อยสิ
600
01:18:55,393 --> 01:18:56,860
จะลงเหรอ?
601
01:18:58,595 --> 01:18:59,755
กำลังลงไป.
602
01:18:59,829 --> 01:19:01,354
ระวัง.
603
01:19:07,471 --> 01:19:09,200
เจค!
604
01:19:22,887 --> 01:19:24,787
ว้าว.
605
01:19:31,862 --> 01:19:34,626
ว้าว.
606
01:19:34,698 --> 01:19:38,191
ใช้ได้.
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ท่ออากาศหรืออะไรสักอย่าง
607
01:19:38,270 --> 01:19:39,897
ฉันคิดว่ามันปลอดภัย
608
01:19:41,672 --> 01:19:44,800
นั่นคือสิ่งที่คุณ
พูดเมื่อเราไป
เครื่องร่อนด้วยมือใน Cabo
609
01:20:12,304 --> 01:20:13,532
หยุดมัน.
610
01:21:53,572 --> 01:21:55,473
เมล็ดโอเมก้า
611
01:22:00,646 --> 01:22:03,843
น่าจะถึงแล้ว
ไปจนถึง
แกนโลก
612
01:22:03,916 --> 01:22:06,908
จากที่ดูๆ แล้ว
เรามีไม่มาก
เวลา. ไปกันเลย
613
01:22:06,986 --> 01:22:09,079
ทางนี้.
614
01:22:57,937 --> 01:22:59,734
ฉันขอดูสักครู่ได้ไหม?
615
01:23:05,445 --> 01:23:07,504
เริ่มมองหา
พอร์ตการยกเลิก
616
01:23:07,581 --> 01:23:09,014
มันมีลักษณะอย่างไร?
617
01:23:09,082 --> 01:23:11,710
ไม่มีความคิด
618
01:23:11,785 --> 01:23:13,946
อ้อ ถ้าอย่างนั้น
นี่ควรจะเป็น
เค้กชิ้นหนึ่ง
619
01:23:15,388 --> 01:23:16,946
รอสักครู่.
620
01:23:19,992 --> 01:23:21,654
สัญลักษณ์
621
01:23:24,231 --> 01:23:25,789
คุณพบการแข่งขันหรือไม่?
622
01:23:27,601 --> 01:23:29,364
อาจจะ.
623
01:24:29,496 --> 01:24:31,192
อ่า!
624
01:24:59,894 --> 01:25:00,986
แท่งอีเธอร์
625
01:25:01,062 --> 01:25:02,619
มันอยู่ที่ไหน?
626
01:25:14,609 --> 01:25:15,940
แท่งอีเธอร์
627
01:25:16,010 --> 01:25:17,307
โครนแนน!
628
01:27:42,959 --> 01:27:44,722
เจค!
629
01:27:55,137 --> 01:27:56,229
จู๊ด!
630
01:27:56,305 --> 01:27:57,863
เลขที่!
631
01:28:25,368 --> 01:28:26,835
นี่คือหนึ่ง
632
01:28:43,620 --> 01:28:45,645
หยุดเมล็ด.
633
01:29:49,119 --> 01:29:50,586
ช่วย.
ช่วยฉันด้วย
634
01:30:14,244 --> 01:30:15,575
รอ.
635
01:30:34,732 --> 01:30:36,222
ขอบคุณ
636
01:30:43,307 --> 01:30:44,399
เอาล่ะ
637
01:31:04,762 --> 01:31:06,252
เอาล่ะ
638
01:31:08,098 --> 01:31:09,690
ตรงนี้..
ตรงนี้.
639
01:31:11,936 --> 01:31:13,096
รีบ.
640
01:31:16,808 --> 01:31:19,834
เอาล่ะ เอาล่ะ
ให้ฉันมือของคุณ
ให้ฉันมือของคุณ
641
01:32:02,520 --> 01:32:04,421
ฉันเสียใจเรื่องอเล็กซ์ด้วย
642
01:32:05,758 --> 01:32:07,385
ขอบคุณ.
643
01:32:09,260 --> 01:32:11,558
เขาช่างภูมิใจในตัวคุณมาก
644
01:32:11,629 --> 01:32:13,153
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
645
01:32:13,231 --> 01:32:14,789
โอ้.
646
01:32:14,866 --> 01:32:17,357
ฉัน ฉันรู้อย่างนั้น
647
01:32:24,844 --> 01:32:26,778
ฉันภูมิใจในตัวคุณเช่นกัน
648
01:32:26,846 --> 01:32:29,576
ใช่? คุณไม่ได้
ทำตัวเองแย่เลย
649
01:32:37,689 --> 01:32:39,851
โยนจริงเหรอ.
อาชีพทั้งหมดสำหรับฉันเหรอ?
650
01:32:41,227 --> 01:32:42,990
จะสำคัญไหมถ้าฉันไม่ทำ?
651
01:32:45,397 --> 01:32:46,989
เลขที่